山光寺送獻臣

宋代 • 劉敞

嘉集常苦難，送歸豈辭遠。
檥舟故相逐，攜手行自挽。
古寺何崔巍，深林象巖巘。
幽尋取乘興，造適非素選。
寒泉冰深池，衰草被長坂。
歲窮景蕭條，僧老意繾綣。
勝賞竟誰同，相知幸非晚。
離懷自無極，日暮仍忘返。

譯文：

美好的聚會常常難以得見，這次爲你送別，哪怕路途遙遠我也絕不推辭。
我們把船停靠在岸邊，特意一路相隨，手牽着手，像是要留住彼此的腳步。
那古老的寺廟是多麼高大雄偉，茂密的樹林就如同險峻的山峯一般。
我們懷着興致去探尋這清幽之境，能來到這愜意之地並非是預先的選擇。
寒冷的泉水在深深的池子裏結成了冰，枯黃的衰草覆蓋着長長的山坡。
年末的景色一片蕭條，老和尚的情意卻纏綿深厚。
這美妙的景緻，最終能與誰一同欣賞呢？所幸我們相識不算太晚。
離別的愁緒無窮無盡，天色已晚，我還是捨不得回去。