山光寺送献臣

宋代 • 刘敞

嘉集常苦难，送归岂辞远。
檥舟故相逐，携手行自挽。
古寺何崔巍，深林象岩?。
幽寻取乘兴，造适非素选。
寒泉冰深池，衰草被长坂。
岁穷景萧条，僧老意缱绻。
胜赏竟谁同，相知幸非晚。
离怀自无极，日暮仍忘返。

译文：

美好的聚会常常难以得见，这次为你送别，哪怕路途遥远我也绝不推辞。
我们把船停靠在岸边，特意一路相随，手牵着手，像是要留住彼此的脚步。
那古老的寺庙是多么高大雄伟，茂密的树林就如同险峻的山峰一般。
我们怀着兴致去探寻这清幽之境，能来到这惬意之地并非是预先的选择。
寒冷的泉水在深深的池子里结成了冰，枯黄的衰草覆盖着长长的山坡。
年末的景色一片萧条，老和尚的情意却缠绵深厚。
这美妙的景致，最终能与谁一同欣赏呢？所幸我们相识不算太晚。
离别的愁绪无穷无尽，天色已晚，我还是舍不得回去。