楊彥文過

宋代 • 劉敞

病起時節改，遶池飛脊令。
賓交絕來往，門戶常晝扄。
朔風捭閶闔，凍雨翻滄溟。
泥塗墊后土，氣象昏圓靈。
侷促久增欷，據梧目思瞑。
窅然顧環堵，嗒若忘我形。
夫子亦何事，羈旅復伶仃。
孔懷在接淅，過我不遑寧。
歲晏絕晤語，誰當慰長醒。

譯文：

我病剛好，時節已然變換，池邊脊令鳥飛來飛去。
朋友之間斷絕了往來，白天家門也常常緊閉着。
北風猛烈地吹開了天門，暴雨如注像是要把大海翻轉。
泥濘的道路深陷着大地，天地間的景象一片昏暗迷茫。
我被困在這裏，長久地嘆息，靠着梧桐樹，眼睛昏昏欲睡。
我茫然地看着四周簡陋的房屋，彷彿忘記了自身的存在。
先生你這是爲何事呀，漂泊在外又孤獨無依。
你懷着兄弟之情，匆忙趕路也不停歇，來看望我，連片刻安寧都顧不上。
年末了，要是沒有和你交談，又有誰能安慰我這長久清醒的孤寂之心呢。