答李谷同年書

宋代 • 劉敞

歸客江南來，迢迢數千裏。
故人遺我書，細字三四紙。
上言平生懷，伐木義所倚。
下道相知心，結綬方獨喜。
寧知淮陽翁，棄外甘臥理。
不預朝廷議，何由發吾子。

譯文：

有位從江南歸來的旅人，一路跋涉了數千裏。
老朋友寄給我一封信，信紙上寫着密密麻麻的小字，大概有三四頁。
信的開頭訴說着他生平的情懷，就像《伐木》詩裏所表達的那樣，有着對友情的堅守。
信的末尾講起彼此相知的心意，說自己剛剛做官時是多麼地欣喜。
他哪裏知道我這個像汲黯一樣的淮陽太守，被外放後甘心以無爲之道治理地方。
我都不參與朝廷的商議，又怎麼能啓發你呢。