宿州道中逢聖俞入京

宋代 • 劉敞

翩翩河中船，一西復一東。
相逢且不留，相別何時逢。
黃鵠安稻粱，有時顧池籠。
一爲滄浪去，不復思樊中。
哀君蒼髪白，擾擾悲途窮。
努力千萬乘，寄聲謝醉翁。

譯文：

那河中的船隻輕快地行駛着，一會兒向西，一會兒向東。
我們偶然相逢，卻連短暫停留都做不到，這一別之後，又要到什麼時候才能再次相逢呢？
黃鵠在尋找稻粱飽腹時，有時也會回頭看看那飼養它的池籠。
可一旦它振翅飛向了那遼闊的滄浪之水，就再也不會懷念樊籠之中的生活了。
我哀傷你如今已白髮蒼蒼，還在這紛擾的世間爲仕途不順而悲嘆。
你要努力去侍奉當今的皇帝，替我向醉翁歐陽修轉達我的問候。