鄰幾過門不留戱作

宋代 • 劉敞

陳平少負郭，亦回長者車。
貧賤雖足羞，猶問道何如。
此風固宜少，未謂今便無。
所望臺閣賢，尚能念古初。
左轓塗朱漆，長綬要銀魚。
化我不少留，始知心見疏。
彌年寄祿仕，竟日勞簿書。
相與同笑言，俱幸逃空虛。
春秋期知我，雅頌誨起予。
茲意未可忘，君宜誦權輿。

譯文：

陳平居住在城郭的偏僻之地，卻也能讓長者的車爲他迴轉，停下拜訪。
貧賤雖然足以讓人感到羞愧，但更應該關心的是學問和道德怎麼樣。
這種看重才學品德而不拘泥於貧賤的風氣，本來就應該少見了，卻沒想到到現在也並未完全消失。
我所期望的那些臺閣中的賢達之士，還能夠懷念古人的初心。
有的人車的左轓塗着朱漆，身上佩帶着長長的綬帶和銀質魚符（象徵着地位尊貴）。
您路過我這裏卻不停留一下，我才知道您心裏已經疏遠我了。
我多年擔任拿俸祿的官職，整日爲官府的文書工作而勞累。
我們相互談笑聊天，都慶幸能擺脫空虛無聊的生活。
期望您能像《春秋》一樣理解我，用《雅》《頌》般的言辭啓發我。
這份心意不能忘記，您應該誦讀《權輿》這篇詩，想想當初的情誼。