邻几过门不留戯作

宋代 • 刘敞

陈平少负郭，亦回长者车。
贫贱虽足羞，犹问道何如。
此风固宜少，未谓今便无。
所望台阁贤，尚能念古初。
左轓涂朱漆，长绶要银鱼。
化我不少留，始知心见疏。
弥年寄禄仕，竟日劳簿书。
相与同笑言，俱幸逃空虚。
春秋期知我，雅颂诲起予。
兹意未可忘，君宜诵权舆。

译文：

陈平居住在城郭的偏僻之地，却也能让长者的车为他回转，停下拜访。
贫贱虽然足以让人感到羞愧，但更应该关心的是学问和道德怎么样。
这种看重才学品德而不拘泥于贫贱的风气，本来就应该少见了，却没想到到现在也并未完全消失。
我所期望的那些台阁中的贤达之士，还能够怀念古人的初心。
有的人车的左轓涂着朱漆，身上佩带着长长的绶带和银质鱼符（象征着地位尊贵）。
您路过我这里却不停留一下，我才知道您心里已经疏远我了。
我多年担任拿俸禄的官职，整日为官府的文书工作而劳累。
我们相互谈笑聊天，都庆幸能摆脱空虚无聊的生活。
期望您能像《春秋》一样理解我，用《雅》《颂》般的言辞启发我。
这份心意不能忘记，您应该诵读《权舆》这篇诗，想想当初的情谊。