聞伯庸再安撫涇原

宋代 • 劉敞

西師又失律，將帥各顛覆。
流血丹川原，積屍委山谷。
咄嗟仁壽域，短夭生理促。
王命有不行，國威爲之衂。
鄙夫無憂責，感慨祗慟哭。
況聞哀痛詔，輟食想頗牧。
朝廷足名卿，多壘各含辱。
謀議宜深長，瘡痍待湔浴。
使乎非常任，天子意所屬。
百萬氣未蘇，吾民且局縮。
賢人勤功名，報國忍勞篤。
往者博望侯，昔時來君叔。
再三持漢節，白髪走川陸。
豈不久憔悴，事業光簡牘。
關河據上游，郡國同心腹。
徵膳向五年，強宗亦單獨。
君乘赤輪車，一一詢比屋。
唐虞昇平風，惆悵難再沐。

譯文：

西邊的軍隊又一次作戰失利，那些將帥們紛紛敗亡。士兵們的鮮血染紅了山川原野，堆積的屍體丟棄在山谷之中。

可嘆啊，原本應該是百姓安居樂業的地方，如今人們卻過早地夭折，生命的常理被打亂。天子的命令有時都無法施行，國家的威望因此受到挫折。

我這樣的普通人雖沒有憂國的職責，但心中的感慨還是讓我悲痛哭泣。更何況聽聞了皇帝哀痛的詔書，陛下爲了尋找像廉頗、李牧那樣的良將而食不下咽。

朝廷裏本有很多有名望的大臣，然而邊塞戰事頻繁，大家都深感恥辱。謀劃商議應該長遠而深入，就像對待創傷需要清洗調養一樣，去解決當前的困境。

這次出使是非常重要的任務，這可是天子所寄予厚望的。百萬百姓如今士氣還未恢復，我們的民衆都惶恐不安。

賢能的人應當努力建立功名，爲了報效國家要忍受勞苦。就像從前的博望侯張騫，還有昔日的來君叔來歙，他們多次手持漢朝的符節，不辭辛勞地奔波在山川陸地，頭髮都變白了。他們難道不曾長久地感到疲憊憔悴嗎？但他們的功業卻在史冊上閃耀光芒。

涇原地區佔據着關河的上游，對國家來說如同心腹之地。徵收賦稅已經將近五年，那些大家族如今也變得孤零。

您乘坐着紅色輪子的車子，逐一去訪問每家每戶。可惜啊，唐堯、虞舜時期的太平風氣，令人惆悵，難以再體驗到了。