宿九里潭

宋代 • 劉敞

潭樹老垂葉，蔭茲千百尋。
蛟潛伏遺劍，魚躍應鳴琴。
遠客何所羨，神淵涵淨心。

譯文：

九里潭邊的樹木年歲已老，那下垂的枝葉，形成的樹蔭足有千百尋那麼寬廣。
傳說蛟龍在潭底潛藏着遺留下來的寶劍，魚兒歡快地躍出水面，彷彿是在應和着鳴琴之音。
我這個遠方而來的客人羨慕什麼呢？只羨慕這神奇的深潭能夠涵養純淨的心靈。