送胥元衡殿丞通判湖州

宋代 • 劉敞

平生笑山濤，非隱復非吏。
今更欲似之，顛瞑老將至。
羨君負清識，於世寡所求。
能從魏闕下，徑取江湖遊。
扁舟駕長風，千里破高浪。
倚檣一清嘯，佚氣橫雲上。
醲碧箬下酒，紅鱗苕溪魚。
綵衣起爲壽，此樂天下無。
誰不慕軒冕，顧多困朝市。
人生難自諧，祿仕當若此。

譯文：

我這一生常常笑話山濤，他既不像隱士，又不完全像個純粹的官吏。如今我自己卻愈發像他了，昏昏沉沉間衰老就要到來。

我真羨慕你，你有着清正的見識，在這世上很少有什麼索求。你能夠從朝廷之中，直接奔赴江湖去遊歷。

你坐着小船，駕着長風，衝破千里江面上的層層高浪。你倚靠在船桅杆上一聲清嘯，那灑脫豪邁的氣概簡直橫越雲端。

在湖州，你可以喝到色澤濃綠的箬下美酒，品嚐苕溪裏的紅鱗鮮魚。你還能讓身着綵衣的家人起身向你敬酒祝壽，這樣的快樂真是天下少有。

誰不羨慕高官顯貴呢，但大多人卻被困在朝廷和塵世的事務中無法解脫。人生很難事事順心如意，爲官食祿大概就是這般情形啊。