古意三首 其三

宋代 • 劉敞

柳下不違俗，獨恥伐國言。
三黜何嘗憂，一問遂慘然。
世衰狙詐用，賢者防其源。
孟軻不言利，顧有仁義存。
何乃百世後，功名爲時敦。

譯文：

在柳樹下生活的人（這裏暗指柳下惠），不違背世俗的行爲準則，但唯獨以談論討伐別國這樣的話爲恥辱。

柳下惠多次被罷黜官職，可他何曾有過憂愁呢？然而當別人問了他一個問題後，他卻頓時神情悽慘。

世道衰落，狡猾欺詐的手段被廣泛使用，賢能的人會從根源上去防範這種不良風氣。

孟子從來不談論利益，因爲他心中只看重仁義。

可爲什麼在百世之後，人們卻把功名當作當時最值得推崇的東西呢。