任城道中

宋代 • 刘敞

驱车太山下，过憩任与樊。
此地昔建侯，邈哉羲皇孙。
市朝非一世，茂草空平原。
三十余万岁，忽如飞鸿奔。
毁墓骨已销，但有石椁存。
纵横委路隅，冥漠游岱魂。
古今一邱貉，成败谁复论。
区区东家翁，乃复哀玙璠。
牛山顾千驷，涕下何由谖。
忠义独不朽，庶几长者言。

译文：

我驾着车在泰山脚下前行，中途停下来在任和樊这两个地方休息。

这里从前曾是诸侯的封地，那诸侯可是远古伏羲大帝的后裔。

集市和朝堂已经历经了好几个朝代的更迭，如今只剩下茂盛的荒草覆盖着空旷的平原。

三十多万年的时光啊，就像那疾飞的大雁匆匆而过。

那些诸侯的坟墓早已毁坏，尸骨也都销蚀殆尽，只留下石椁还在。

石椁横七竖八地丢弃在路边，那墓主人的魂魄在泰山间孤独地游荡。

古往今来的人其实都一样，成败得失又有谁还会去评判呢。

就像那可笑的东家老翁，竟然还为美玉的毁坏而哀伤。

齐景公站在牛山上看着自己的千匹骏马，流下的眼泪又怎么能轻易忘却。

只有忠义的精神才不会腐朽磨灭，这大概就是有德长者说的话吧。