種瓜瓠

宋代 • 劉敞

吾生拙用大，江海思遠適。
豈獨爲瓠瓜，長系取不食。
漆園有遺意，放蕩豁心臆。
樹此無何鄉，近身見多益。
五日拙一旬，十日成百尺。
累蔓更相引，甘實行可摘。
因之浮汗漫，去矣笑跼蹐。
從我其誰與，由也不可得。

譯文：

我這一生沒什麼實際用處，空有遠大的抱負，就想着能到江海那樣廣闊的地方去盡情闖蕩。
難道我要像那瓠瓜一樣，白白地掛在那裏不被人食用，徒有其表卻沒有施展才能的機會嗎？
莊子在漆園留下了逍遙自在的思想，那種放蕩不羈的態度讓人心胸開闊。
我在這彷彿“無何有之鄉”的地方種下瓜瓠，在自己身邊就能看到很多益處。
這些瓜瓠生長得很快，五天時間彷彿還顯得笨拙，到了十天就能長到百尺之高。
它們的藤蔓相互纏繞、牽引，那甘甜的果實眼看着就可以採摘了。
憑藉着這些瓜瓠，我彷彿能在這廣闊的天地間自由漂浮，要遠離那些侷促不安、受拘束的生活，我會對此付之一笑。
可要是想有人跟隨我一起這樣逍遙自在，又有誰能做到呢？就像子路這樣勇敢跟從孔子的人，我現在也找不到啊。