和邻几八月十五日夜对月

宋代 • 刘敞

外事已波涛，回首已陈迹。
独有云间月，相见不改色。
慰我平生怀，故在中秋夕。
我髪见二毛，羁旅多所历。
毎逢桂花秋，兴发劝更剧。
江湖与山林，所至得真适。
今年都城游，日与贱事逼。
得闲輙昏醉，向晦专寝默。
觉醒忽天明，不见千里白。
谁令心赏违，坐使歳华隔。
徘徊不自惬，怅望空叹息。
见君新诗章，暂若对寒魄。
清光动人目，讽咏当自释。

译文：

那些纷纷扰扰的外部事务，就像汹涌的波涛一样起伏不定，如今回头再看，都已经成为过去的陈旧事迹。

只有那高挂在云间的明月，每次相见时依旧是那般模样，丝毫没有改变神色。

它慰藉着我一生的情怀，依旧像往常一样在中秋的夜晚出现。

我的头发已经夹杂着黑白两色，这些年四处漂泊，经历了很多。

每当到了桂花开的秋季，我诗兴大发，劝酒的兴致也格外浓烈。

不管是在江湖之上，还是在山林之间，我所到之处都能寻得真正的闲适惬意。

可今年来到都城游玩，每天都被那些琐碎低贱的事情逼迫。

好不容易有空余时间，却总是昏昏沉沉地喝醉，到了傍晚就独自安静地休息。

一觉醒来忽然就到了天明，错过了那月光洒下的千里洁白景象。

是谁让我与这美好的赏月之约相违背，就这样让这一年的美好时光白白地隔离开了。

我在月下徘徊，心中满是不惬意，只能惆怅地望着月亮，徒然叹息。

看到你新写的诗篇，我仿佛暂时面对着那寒冷的明月。

诗中清新的意境就像月光一样动人眼目，反复吟诵，或许我心中的烦闷就能自行消解。