古俠客行

宋代 • 劉敞

壯年志慷慨，結交慕英雄。
大梁多長者，燕趙有古風。
千金起爲壽，一諾不顧躬。
自謂松與柏，忽爲萍與蓬。
市道今乃知，利窮非義窮。

譯文：

在年少力壯之時，我心懷慷慨之志，渴望結交朋友，內心十分仰慕那些英雄豪傑。

大梁城中有許多德高望重、寬厚仁慈的長者，燕趙之地還保留着古代那種重義輕生的俠義之風。

我曾經不惜花費千金爲朋友祝壽，只要許下諾言，就會不顧一切地去踐行。

我本以爲自己和朋友的情誼能像松柏一樣堅貞長久，誰能想到轉眼間就如同浮萍和飛蓬一般，漂泊離散，情誼不再。

直到如今我纔看清這世間的人情世故如同在市集上交易一般淡薄。當利益沒有了，所謂的情義也就到頭了，並非是道義本身走到了盡頭，不過是那些人只看重利益罷了。