古侠客行

宋代 • 刘敞

壮年志慷慨，结交慕英雄。
大梁多长者，燕赵有古风。
千金起为寿，一诺不顾躬。
自谓松与柏，忽为萍与蓬。
市道今乃知，利穷非义穷。

译文：

在年少力壮之时，我心怀慷慨之志，渴望结交朋友，内心十分仰慕那些英雄豪杰。

大梁城中有许多德高望重、宽厚仁慈的长者，燕赵之地还保留着古代那种重义轻生的侠义之风。

我曾经不惜花费千金为朋友祝寿，只要许下诺言，就会不顾一切地去践行。

我本以为自己和朋友的情谊能像松柏一样坚贞长久，谁能想到转眼间就如同浮萍和飞蓬一般，漂泊离散，情谊不再。

直到如今我才看清这世间的人情世故如同在市集上交易一般淡薄。当利益没有了，所谓的情义也就到头了，并非是道义本身走到了尽头，不过是那些人只看重利益罢了。