呂梁

宋代 • 劉敞

呂梁信天險，魚鼈不可遊。
引棹出叢石，一絙用百牛。
洶湧含風電，蜿蜒噴蛟虯。
世自有畏塗，吾仍恥隨流。
側見百仞奔，俯窺千丈幽。
自非跂達觀，未易寛百憂。
夙昔涉老莊，縱心會虛舟。
忠信猶足恃，放言禮門由。

譯文：

呂梁這地方確實是天然的險要之地，就連魚鱉都不敢在這裏遊動。

船伕撐着船槳從那衆多的礁石中穿行而出，拉船的繩索需要用上百頭牛來牽引。

那洶湧的水流彷彿蘊含着狂風和閃電，水流蜿蜒曲折，好似蛟龍在噴吐着水花。

這世上本就有令人畏懼的道路，而我卻以隨波逐流爲恥。

我側身能看見那從百仞高處奔騰而下的水流，俯身能窺視到那千丈深的幽潭。

如果不是有超脫豁達的眼光，是很難緩解心中諸多憂愁的。

我從前就深入研習過老莊的學說，現在能讓自己的心像那虛浮的船一樣自在放任。

我相信忠信依然是足以依靠的品質，我要暢所欲言，遵循禮義之道前行。