楚風四首 其二

宋代 • 劉敞

嚴嚴章華宮，灼灼高唐觀。
慶弔隨俯仰，離合異昏旦。
人生詎能幾，物化毎交亂。
千秋萬歲後，寂寞江與漢。

譯文：

那曾經威嚴莊重的章華宮，還有光彩奪目的高唐觀。

慶賀與弔唁的事情隨着人們的一舉一動不斷交替，聚散離合的變化在早晚之間就截然不同。

人生又能有多長的時光呢，世事的變化常常讓人感到混亂迷茫。

等到千秋萬歲之後，曾經繁華的一切都歸於寂靜，唯有長江和漢水依舊在默默地流淌。