漢武帝二首 其一

宋代 • 劉敞

武帝固英雄，總擥皆軼材。
南並桂林地，北守單于臺。
軍費累萬金，馬跡窮九垓。
時獨卜大夫，規規輸其財。
忠義豈不然，告緡自此開。
茫茫文景後，田野卒污萊。
孰謂將相謀，竟貽黔首哀。
晚悟富民侯，後時信悠哉。

譯文：

漢武帝本就是位英雄人物，他全面收攬人才，這些人都遠超常人。

在南方，他將桂林地區併入漢朝版圖；在北方，他派兵駐守單于臺，抵禦匈奴。

爲了征戰，軍費耗費累計達萬金之多，漢朝軍隊的馬蹄足跡遍佈天涯海角。

當時只有卜式大夫，誠心誠意地捐獻自己的財物來支持國家。

從忠義的角度看，這當然值得肯定，可自卜式捐財後，告緡令從此開始實行。

自漢文帝、漢景帝開創的繁榮盛世之後，廣大的田野最終都荒蕪了。

誰能想到將相們的謀劃，最終竟然給百姓帶來了無盡的哀傷。

漢武帝晚年醒悟過來，設置了富民侯，可惜這覺悟來得太晚，一切都已經過去了。