开元寺

宋代 • 刘敞

自古皆有死，岂惟直如弦。
鲁公既中夭，狂宼不独延。
兹寺数经乱，丛林废为烟。
若人昔所居，故老广其传。
直气触白日，沈忧凌青天。
悠悠穹壤间，肯与蛛蚁捐。
事往理冥漠，悲来涕潺湲。
作诗识其处，尚想音容全。

译文：

自古以来人都难逃一死，又何止是那些正直之人呢。
就像鲁公颜真卿，他那么忠直却中途遇害身亡，而那些疯狂的叛贼却没有早早被消灭，反而苟延残喘。
这座开元寺历经多次战乱，原本繁茂的僧院丛林都化作了一片烟火废墟。
这里是鲁公曾经居住过的地方，老人们还广泛地传颂着他的事迹。
鲁公的刚正之气可与白日相抗衡，他深沉的忧虑能直上青天。
在这广阔的天地之间，像他这样的人，怎会像蝼蚁一般轻易被舍弃呢。
事情已经过去很久，其中的道理也变得模糊难明，悲伤之情涌起，我的眼泪止不住地流淌。
我写下这首诗来铭记这个地方，还仿佛能想象出鲁公他音容宛在的样子。