謝主簿示雜文

宋代 • 劉敞

少不學爲吏，僶俛亦非良。
終日簿書間，忽疑鬢髪蒼。
無聞畏後生，素習成兼忘。
吾子豈獨迷，相從道文章。
上論聖賢心，下救世俗荒。
磊落古人風，粲然在我旁。
精莩眩日月，爰居惑鏗鏘。
置此但爲好，切磋非所望。

譯文：

我年少的時候就沒想着去學習爲官之道，即便勉強去做也做不好。
整天都被公文簿冊所糾纏，恍惚間都懷疑自己兩鬢已生出白髮。
沒有什麼聲名成就，真怕被後起之秀笑話，過去所學的東西也漸漸都遺忘了。
您難道也是像我一樣迷茫嗎？卻還跟我一起探討文章之事。
我們往高了說探討聖賢的思想，往低了說拯救世俗的荒蕪。
您有着古人那種光明磊落的風範，光彩照人地就在我身旁。
您的才華就像光芒能讓日月失色，而我就像那海鳥“爰居”被鏗鏘的鐘鼓之聲所迷惑（難以理解您的高深）。
我把您的文章視作珍寶就好，也不敢奢望能與您相互切磋交流。