谢主簿示杂文

宋代 • 刘敞

少不学为吏，僶俛亦非良。
终日簿书间，忽疑鬓髪苍。
无闻畏后生，素习成兼忘。
吾子岂独迷，相从道文章。
上论圣贤心，下救世俗荒。
磊落古人风，粲然在我旁。
精莩眩日月，爰居惑铿锵。
置此但为好，切磋非所望。

译文：

我年少的时候就没想着去学习为官之道，即便勉强去做也做不好。
整天都被公文簿册所纠缠，恍惚间都怀疑自己两鬓已生出白发。
没有什么声名成就，真怕被后起之秀笑话，过去所学的东西也渐渐都遗忘了。
您难道也是像我一样迷茫吗？却还跟我一起探讨文章之事。
我们往高了说探讨圣贤的思想，往低了说拯救世俗的荒芜。
您有着古人那种光明磊落的风范，光彩照人地就在我身旁。
您的才华就像光芒能让日月失色，而我就像那海鸟“爰居”被铿锵的钟鼓之声所迷惑（难以理解您的高深）。
我把您的文章视作珍宝就好，也不敢奢望能与您相互切磋交流。