入荊江

宋代 • 劉敞

此江自岷山，浩瀚浮西極。
中爲三峽束，壅閼氣憤激。
崩騰得平地，千里怒未息。
雖投洞庭闊，爭道猶逼窄。
觸岸皆倒流，勢兼萬牛力。
渾黃不可鑑，咫尺瞢玄白。
頗似崑崙流，泄源下積石。
逶迤屢屈折，九曲乃大直。
始信枉渚歌，至今猶悽惻。
中流忽沙沸，慘慘半江黑。
俄頃成丘陵，方舟渡安得。
坤儀理專靜，何故輙損益。
多異真窮鄉，所逢豈中國。
墨生忍黔突，孔子不暖席。
賢聖亦遠遊，吾寧倦行役。

譯文：

這條長江發源於岷山，浩浩蕩蕩的江水彷彿從西方極遠之地漂浮而來。
中途被三峽緊緊約束，江水被堵塞，憤懣激越的氣勢難以平息。
奔騰到了平坦開闊之地，一瀉千里但那憤怒的勢頭仍未止息。
即便注入廣闊的洞庭湖，衆多水流相互爭搶河道，感覺還是十分逼仄狹窄。
江水撞擊着岸邊，全都倒流回去，那勢頭好似有一萬頭牛的力量。
江水渾濁發黃，根本無法照見人影，近在咫尺的事物也模糊得難以分辨黑白。
這情形很像那崑崙山下的河流，從源頭傾瀉而下流過積石山。
江水蜿蜒曲折，多次轉彎，但最終還是朝着一個方向奔湧，經歷九曲之後才實現真正的直行。
這時我才相信《枉渚歌》裏的哀傷之情，直到現在讀來仍讓人覺得悽惻。
行到江中心，忽然沙礫像沸騰一樣湧起，半江的水都變得陰森森的漆黑一片。
不一會兒，江底湧起的沙堆就像丘陵一般，這樣的情況，兩條船並行着怎麼能渡過去呢。
大地本應是安靜穩定的，爲何這裏的江水和地勢總是不斷地發生變化。
這裏奇異的景象如此之多，真像是窮鄉僻壤，所遇到的情況哪像是在中原地區。
墨翟連煙囪還沒燻黑就離開了，孔子連席子還沒坐暖就起身趕路。
賢聖之人尚且要四處遠遊，我又怎麼能因爲遠行服役而感到疲倦呢。