入荆江

宋代 • 刘敞

此江自岷山，浩瀚浮西极。
中为三峡束，壅阏气愤激。
崩腾得平地，千里怒未息。
虽投洞庭阔，争道犹逼窄。
触岸皆倒流，势兼万牛力。
浑黄不可鉴，咫尺瞢玄白。
颇似昆仑流，泄源下积石。
逶迤屡屈折，九曲乃大直。
始信枉渚歌，至今犹凄恻。
中流忽沙沸，惨惨半江黑。
俄顷成丘陵，方舟渡安得。
坤仪理专静，何故輙损益。
多异真穷乡，所逢岂中国。
墨生忍黔突，孔子不暖席。
贤圣亦远游，吾宁倦行役。

译文：

这条长江发源于岷山，浩浩荡荡的江水仿佛从西方极远之地漂浮而来。
中途被三峡紧紧约束，江水被堵塞，愤懑激越的气势难以平息。
奔腾到了平坦开阔之地，一泻千里但那愤怒的势头仍未止息。
即便注入广阔的洞庭湖，众多水流相互争抢河道，感觉还是十分逼仄狭窄。
江水撞击着岸边，全都倒流回去，那势头好似有一万头牛的力量。
江水浑浊发黄，根本无法照见人影，近在咫尺的事物也模糊得难以分辨黑白。
这情形很像那昆仑山下的河流，从源头倾泻而下流过积石山。
江水蜿蜒曲折，多次转弯，但最终还是朝着一个方向奔涌，经历九曲之后才实现真正的直行。
这时我才相信《枉渚歌》里的哀伤之情，直到现在读来仍让人觉得凄恻。
行到江中心，忽然沙砾像沸腾一样涌起，半江的水都变得阴森森的漆黑一片。
不一会儿，江底涌起的沙堆就像丘陵一般，这样的情况，两条船并行着怎么能渡过去呢。
大地本应是安静稳定的，为何这里的江水和地势总是不断地发生变化。
这里奇异的景象如此之多，真像是穷乡僻壤，所遇到的情况哪像是在中原地区。
墨翟连烟囱还没熏黑就离开了，孔子连席子还没坐暖就起身赶路。
贤圣之人尚且要四处远游，我又怎么能因为远行服役而感到疲倦呢。