哀三良詩

宋代 • 劉敞

士爲知己死，女爲悅己容。
咄嗟彼三良，殺身徇穆公。
丹青懷信誓，夙昔哀樂同。
人命要有訖，奈何愛厥躬。
國人悲且歌，黃鳥存古風。
死復不食言，生寧廢其忠。
存爲百夫防，逝爲萬鬼雄。
豈與小丈夫，事君謬始終。

譯文：

男子願意爲了解和賞識自己的人獻出生命，女子會爲喜歡自己的人精心梳妝打扮。
可嘆啊那奄息、仲行、針虎這三位良臣，竟然爲秦穆公殉葬而失去了性命。
他們和穆公曾以丹青寫下信誓，平日裏一同經歷喜怒哀樂。
人的生命本就有終結的時候，可他們爲什麼不愛惜自己的身軀呢？
秦國百姓悲痛萬分且作歌哀悼，《黃鳥》這首詩保留着古時的遺風。
他們至死都不違背誓言，活着的時候又怎會荒廢自己的忠誠呢？
他們活着時能成爲衆人的表率，去世後也是萬鬼中的英雄。
他們又怎會像那些目光短淺的人一樣，侍奉君主的行爲前後矛盾、有始無終呢。