竹牀

宋代 • 劉敞

櫛櫛裁修竹，熒熒粲寒光。
浮筠凝煙霧，疏節留雪霜。
甘寢百疾觧，側身夏日長。
此時四海波，亦已如探湯。
嗟我智慮短，苟爲安一牀。

譯文：

用一根根修長的竹子精心裁製，做成了這張竹牀，它閃爍着清冷的光芒。
竹子表面那層薄薄的竹皮，好似凝結着如煙似霧的水汽，而竹節之間疏朗的樣子，彷彿留存着雪霜的痕跡。
躺在這竹牀上安然酣睡，身上的各種疾病似乎都消解了。我隨意翻個身，感覺夏日的時光都變得悠長起來。
可就在這時，整個天下就像一片沸騰的波濤，如同伸手探入滾燙的熱水中那般酷熱難熬。
唉，我真是智謀短淺啊，只圖自己能在這一張竹牀上獲得片刻的安逸。