寄張拱辰

宋代 • 劉敞

楚人少眉壽，此翁七十餘。
剕士多輕揚，此翁乃好書。
世醫悅膚淺，此翁識古初。
習俗爭錐刀，此翁尚玄虛。
數欲見此翁，爲其亦起予。
責人必求備，堯舜猶病諸。
漁者公閱休，逸人狂接輿。
有之幸見告，我且從彼居。

譯文：

楚地的人很少能長壽，可這位老翁已經七十多歲了。
一般的士人大多輕狂浮躁，而這位老翁卻喜愛讀書。
世間的醫生喜歡那些淺顯的療法，可這位老翁卻深諳古代醫學的精髓。
社會風俗都在爲了蠅頭小利而爭搶，這位老翁卻崇尚道家的玄理。
我多次想要去見這位老翁，因爲他總能啓發我。
要求別人一定要完美無缺，就算是堯和舜也會爲此而憂慮啊。
他就像那位悠然的漁者公閱休，又似狂放不羈的逸人接輿。
要是有人知道他的消息，希望能告訴我，我打算去和他一起生活。