傷胡二

宋代 • 劉敞

人生期百齡，子適四之一。
人仕期萬石，子適升斗秩。
稟靈甚純粹，守道復貞吉。
無負於神明，如何有倉猝。
雖登爵一命，亦治邑千室。
名竟未達君，澤亦不被物。
鬼神莽無狀，天道眇難詰。
冥冥九原深，永與顏賈匹。

譯文：

人們常說人生能期望活到百歲，可你才僅僅度過了四分之一的時光，年僅二十五歲啊。大家都希望爲官能達到萬石的高位，可你僅僅獲得了微不足道的小官職。

你天生稟賦極其純粹，堅守道德準則，品行端正美好。從未做過有愧於神明的事情，爲什麼會遭遇這樣突然的變故呢？

雖然你也獲得了一個小官職，也治理着有着上千戶人家的城邑。但你的名聲終究沒能顯達於君主，你的恩澤也未能廣泛地施及百姓。

鬼神如此魯莽而毫無情理，天道幽遠渺茫，實在難以追問其緣由。如今你靜靜地長眠於那深邃的地下，永遠地與顏回、賈誼這樣英年早逝的賢才爲伴了。