雨中獨居有懷江梅

宋代 • 劉敞

晨起風雨交，蕭蕭秋意寒。
出門無所詣，行道如此難。
思我平生遊，相得他日歡。
興來未嘗約，趣合不待言。
濁酒有與醉，孤琴能一彈。
時時商聲歌，磊落千琅玕。
浮雲歸無期，宿草秋向殘。
獨詠雞鳴詩，一唱三四嘆。

譯文：

早晨起來，風雨交織在一起，那蕭蕭的風聲雨聲，讓秋意中的寒冷愈發濃重。
我走出家門，卻不知道該去往何處，感覺人生的道路就像這惡劣的天氣一樣艱難。
我不由想起了平日裏一同遊玩的好友，回憶起昔日我們相處時的歡樂時光。
那時候興致來了，我們從來不用事先約定；彼此志趣相投，很多想法不用言語表達就能心領神會。
我們一起喝着濁酒，在微醺中感受生活的愜意；還能獨自撫弄那把孤琴，彈奏出悠揚的曲調。
時不時地唱起那帶着悲涼之意的商聲之歌，歌聲就像那排列整齊、光潔美好的千根美石一樣磊落動聽。
然而如今，好友就像那飄忽的浮雲，歸期遙遙無期，墳前的荒草在秋意中也快要枯萎殘敗了。
我獨自一人吟誦着《雞鳴》這首詩，每吟唱一次就忍不住多次嘆息。