初夜

宋代 • 劉敞

汲汲書彌短，悠悠夜增長。
貧家不具燭，坐須明月光。
隱几四寂默，陰蟲鳴我傍。
天時有推敓，物性隨悲傷。
感彼忽自驚，喟然發心狂。
壯年何所成，憂患攢中腸。
咄嗟牛衣叟，婦女知激昂。
國恥吾亦羞，如何埽封疆。
譬如籠中禽，左右不得翔。
知音古亦稀，誰謂歌中商。

譯文：

時光匆匆，讀書的時間彷彿越來越短，而這漫長的夜卻顯得越發悠長。我這貧寒的家裏連蠟燭都置辦不起，只能坐着等待明月灑下清光。

我倚靠着几案，四周一片寂靜，只有秋蟲在我身旁低鳴。天時流轉、歲月更迭，萬物的性情也隨之哀傷。

感慨於這些，我忽然驚醒，不禁喟然長嘆，內心如發狂一般。我正值壯年卻一事無成，憂患像絲線一樣攢聚在我的心頭。

想想那牛衣裏的王章，連他的妻子都懂得激勵他奮發圖強。國家蒙羞我也感到羞恥，可怎樣才能去掃除邊疆的禍患呢？

我就像那籠中的鳥兒，左右都無法展翅翱翔。自古以來知音就十分稀少，又有誰能理解我歌中蘊含的深意呢。