示張直溫

宋代 • 劉敞

築山必使高，鑿井必使深。
百工戒淺近，盛德羞浮沈。
焉有尺寸枝，能棲垂天禽。
焉有升斗泉，能容橫江鱘。
借茲喻物理，足以開君心。
隘在容不足，弱在力不任。
大道如路然，固無古與今。

譯文：

堆築山丘一定要讓它高大，開鑿水井一定要讓它幽深。
各行各業的工匠都忌諱做事淺嘗輒止、目光短淺，品德高尚的人會以隨波逐流、虛浮不定爲羞恥。
哪有僅僅只有尺寸大小的樹枝，能夠棲息得了那垂天之翼的大鵬鳥呢？
哪有隻有升斗之量的泉水，能夠容納得下橫遊大江的鱘魚呢？
借這些事例來闡明事物的道理，足夠啓發你的內心了。
人的狹隘在於他的包容度不夠，人的軟弱在於他的能力承擔不起責任。
那世間的大道理就如同道路一樣，本來就沒有古今之分，始終都是那個道理。