题贾大夫射雉图
控弦谁家子，驰射落名翚。
倾城绝代女，巧笑扬修眉。
览古按图画，怅然增我唏。
壮士不击贼，顾从儿女嬉。
威弧无用世，反事禽荒为。
嘿嘿千岁后，正为来者嗤。
译文：
瞧那拉着弓弦的是哪家的子弟啊，骑马奔驰着将那美丽的野鸡射落下来。
旁边有个容貌堪称倾城绝代的女子，正娇俏地笑着，扬起那修长的眉毛。
我看着这古代流传下来的图画，不禁惆怅起来，忍不住发出一声声叹息。
唉，这壮士不去抗击贼寇，却只顾着和女子一起嬉戏玩乐。
他那威力强大的弓箭本可在世间发挥大作用，如今却反而用在打猎这种荒于逸乐的事情上。
默默无语地过了千年之后，这事儿肯定会被后来的人所嗤笑啊。