恩赐御书呈同舍诸公

宋代 • 刘敞

圣神绍先古，述作备新书。
微生滥中秘，重赐等诸儒。
日月明天文，龟龙粲河图。
精神骇耳目，黼藻贲泥涂。
发挥箧中藏，更得神宗初。
光华混新旧，笔墨肖锱铢。
幸生尧禹间，而见典与谟。
上为四方贺，善继古所无。
下窃私室荣，搢绅谁与俱。
汉史探会稽，周臣览昆墟。
萧条千万里，筋力固已劬。
而我独何人，荷宠安厥居。
受学庶无负，传家既多余。
愿从二三子，讲诵无时虚。

译文：

当今圣上圣明神武，继承着先古的传统，著述创作完备了新的书籍。我这样一个微不足道的人，却得以滥竽充数般在宫中藏书之处任职，还像其他儒臣一样得到了圣上厚重的赏赐。

圣上御书的光辉如同日月般照亮了天空的文象，又似龟龙呈现出光彩夺目的河图。其精神内涵让人耳目震惊，华丽的辞藻就像装点了原本的泥涂。

我将圣上御书从箱箧中取出展示，更发现它具有神宗初年的风范。新旧之作的光华相互交融，笔墨的精妙连细微之处都十分相像。

我有幸生活在如同尧、禹那样贤明君主的时代，得以见到如同《尚书》中《典》《谟》般的御书佳作。

从大的方面来说，这是值得四方共同庆贺的事，因为圣上如此善于继承前人传统，这是自古以来未曾有过的。从小的方面来讲，我个人的家族也因此获得荣耀，朝中大臣谁能与我相比呢？

昔日汉代的史官要探寻会稽的古籍，周代的臣子要去览观昆仑墟的珍宝，他们跋涉在萧条的千万里路途之中，体力早已疲惫不堪。

而我又是什么样的人呢？却承受着圣上的恩宠，安稳地居于自己的位置。我接受圣上的赏赐，希望能学有所成，不辜负这份恩宠，而且还能将这份荣耀传于家族。

我愿意和诸位同僚一起，不断地讲解诵读圣上的御书，让学习不会有片刻的荒废。