寄公默先生

宋代 • 劉敞

昔賢避言色，先覺如觀火。
作者有七人，清風緬遺我。
浮俗滋鈌鈌，羈人畏瑣瑣。
知言豈易值，卷跡恨莫果。
所願學孔子，無可無不可。
寡過知未能，同聲賴銘左。

譯文：

從前那些賢能的人，能夠敏銳地察覺到言語和神色背後隱藏的問題，他們的先見之明就如同觀看烈火一般清晰。

古代有七位這樣能洞察世事的人，他們高潔的品格和超逸的風範就像清風一樣，在遙遠的歲月裏留給了我深刻的影響。

如今這浮躁的世俗風氣，讓人感到無比厭煩和紛擾；像我這樣漂泊在外的人，總是小心翼翼，害怕陷入瑣碎無聊的事務中。

能真正理解我話語深意的人實在是太難遇到了，我本想遠離塵世，隱居起來，但這個想法卻一直沒能實現，這讓我滿心遺憾。

我內心所向往的，是學習孔子那種通達的處世態度，凡事不強求，沒有絕對的可以，也沒有絕對的不可以。

我知道自己難以做到少犯過錯，但幸好還有與我志同道合的您，我會把您的教誨銘記在心中。