八角井

宋代 • 劉敞

誰鑿八角井，不方亦不圓。
此地饒美水，此井獨苦泉。
泉甘常早竭，泉苦更永年。
浪得世上名，對之還慨然。

譯文：

是誰開鑿了這八角形狀的井呢，它既不是方形也不是圓形。
這個地方有很多優質的水源，可唯獨這口井裏是苦澀的泉水。
那些甘甜的泉水常常早早地就乾涸了，而這苦澀的泉水卻能長久地存在。
人們往往會得到一些徒有虛名的讚譽，面對着這八角井，我不禁感慨萬千啊。