鳴禽

宋代 • 劉敞

朝日升屋樑，喧禽鳴樹巔。
東風不相期，自與春意旋。
振衣起前庭，天色綠窅然。
非煙颺微和，目極相綿綿。
行尋林間步，荑英已可攀。
萬物在陽舒，胡爲慘不歡。
幸有二三子，採芳玩華年。
不及古之人，幽懷聊復蠲。

譯文：

清晨，朝陽緩緩升起，照亮了房屋的屋樑。樹梢上，一羣鳥兒嘰嘰喳喳地歡快啼鳴。

東風沒有和誰預先約定，卻自在地與這濃濃的春意相互纏繞、流轉。

我抖了抖衣衫，起身走到前院，只見天色一片澄澈幽遠，那綠色彷彿無邊無際。

天空中似煙非煙的雲朵輕輕飄蕩，空氣中瀰漫着微微的暖意，極目遠眺，一切都顯得那麼悠遠綿長。

我漫步走進樹林，此時，初生的草芽和初放的花朵已經可以伸手攀折了。

世間萬物在這溫暖的陽光中舒展生長，我爲何還要如此悽慘不快樂呢？

幸好身邊還有兩三個好友相伴，我們一同採摘花草，盡情享受這美好的青春年華。

雖然比不上古代那些灑脫自在的人，但此刻，我內心深處的憂愁也暫時得到了排解。