張老子出田所

宋代 • 劉敞

魯人有林類，底春獨被裘。
沿畦拾遺穗，帶索仍長謳。
知命忘其老，樂天固不憂。
既驚端木賜，復感東家丘。
夫翁何爲者，歲暮亦遠遊。
北風吹白髮，蕭颯田隴頭。
此意如昔賢，世人知爾不。

譯文：

在古代，魯國有個叫林類的人，到了暮春時節還獨自披着裘衣。
他沿着田埂撿拾掉落的穀穗，腰間繫着繩索還放聲高歌。
他知曉命運，忘卻了自己的衰老，樂於順應天命，本來就沒有憂愁。
他的行爲既讓端木賜感到驚訝，又讓孔子這位“東家丘”有所感慨。
而這位老者又是做什麼的呢？在一年將盡的時候還到遠方遊歷。
北風吹拂着他的白髮，他的身影在田埂上顯得蕭索又孤獨。
他這種心境就如同古代的賢士一樣，可世間的人能理解他嗎？