送焦生

宋代 • 劉敞

蒼鷹懷風雲，六月不忘習。
寒蛟待雷雨，深水聊自蟄。
多君起江湖，力學如不及。
擇師視洙泗，履奧窺所立。
翰飛自茲遠，變化誰能縶。
孤劍屢感激，四方慎翔集。
公子誠愛客，相門許長揖。
結轡因北遊，揮手謝朋執。
藏書就史氏，觀國榮天邑。
藉甚諸公間，青紫亦可拾。
寧復悲歸來，眷眷兒女泣。

譯文：

蒼鷹心中懷揣着搏擊風雲的志向，即便在酷熱的六月也不忘練習飛翔。寒蛟等待着雷雨降臨的時機，暫時在深水中蟄伏起來。

我十分讚賞你從江湖之間奮起，努力學習的勁頭就好像總覺得自己追趕不及。你選擇老師就以孔子所在的洙水和泗水之地的賢師爲標準，深入探究學問的奧祕，洞察到爲人立身的根本。

你從此將像高飛的鳥兒一樣越飛越遠，未來的變化發展誰又能束縛得住你呢。你手持孤劍，常常因壯志豪情而激動不已，在四方遊歷的時候可要謹慎選擇棲息之所。

那位公子的確喜歡結交賢才，你到相府可以行長揖之禮與之交往。你牽起繮繩踏上向北的旅程，揮手與親朋好友告別。

你可以到史官那裏去研讀藏書，到國都去遊歷，感受天子所在城邑的榮耀。你在各位公卿之間名聲日盛，獲取高官顯爵也並非難事。

你可不要到時候再像當年的馮諼那樣悲傷地歸來，像小兒女一樣戀戀不捨地哭泣呀。