答吴冲卿学士

宋代 • 刘敞

人生若浮云，聚散不自知。
昔与子相逢，彩衣汝水湄。
两家贺羊酒，道路生光辉。
变故一朝革，各在天一涯。
我病陈蔡间，固穷莫自持。
君为周南居，流涕极所思。
日月忽已改，旧游不可追。
岂悟群玉峰，携手如素期。
感怆从中来，当欢反成悲。
求友聆嘉音，喟然见新诗。
废学老将落，积忧志益衰。
俛仰诸公间，嘿嘿惭见嗤。
子我平生交，夙昔聆箴规。
相爱当见朂，勿同众人为。

译文：

人生就像那飘忽不定的浮云，是聚是散自己都无法预知。
从前我和你相逢的时候，我们都身着彩衣，在汝水岸边相聚。
两家相互馈赠贺喜的羊和酒，连道路都仿佛增添了光彩。
可突然之间变故发生，从此我们各自远隔天涯。
我在陈蔡一带患病，身处困境难以自我支撑。
你被困在周南之地，因思念我而痛哭流涕。
时光匆匆流逝，过去一同游玩的日子再也无法追回。
谁能想到在群玉峰，我们竟能携手相聚，就像之前约定好的一样。
感动与悲怆从心中涌起，本是欢乐之时，我却反而悲从中来。
你像求友的鸟儿一样，我聆听着你美好的话语，看到你那令人感慨的新诗。
我荒废学业，人也渐老，往昔所学快要遗忘，长久的忧愁让我的意志更加消沉。
我在诸位公卿之间周旋，默默无言，惭愧于怕被人讥笑。
你是我一生的挚友，往昔常常聆听你的劝诫。
你若真的关爱我，就应当激励我，可别像一般人那样对我。