錄近文呈晏公

宋代 • 劉敞

麟趾感素文，躍魚赴鳴琴。
殊類豈自識，至和動其心。
濟世有先覺，鑄人不鑄金。
刪詩在正始，好樂非好音。
萬生依陶冶，一氣諧飛沈。
賤子晚及門，獨學謬知今。
趨隅誦所志，踊躍不自任。
救渇而飲河，棲枝以巢林。
量微志復小，俛仰感高深。

譯文：

麒麟出現感應着祥瑞的素文，跳躍的魚兒奔赴着鳴響的琴音。
不同類別的事物難道自己能明白其中緣由，是那極致的和諧觸動了它們的心。
拯救世道有先知先覺的人，他們注重培育人才而非鑄造金銀。
刪定《詩經》在於恢復純正的開端，喜好的是雅樂而非靡靡之音。
萬千生靈都依靠着賢人的培育教化，就像天地間的一氣能讓飛鳥和游魚都和諧共處。
我這卑賤之人很晚才得以進入您的門庭，獨自學習卻錯誤地以爲自己知曉古今之事。
我恭敬地站在牆角誦讀着自己的志向，內心激動得難以自持。
我如同口渴之人去飲河水止渴，小鳥棲息在樹枝上築巢安家。
我的才量微小志向又小，一俯一仰之間都感慨您的高深莫測。