留侯

宋代 • 刘敞

张良韩孺子，夙昔志未伸。
授书黄石公，问礼仓海君。
契合见神助，济时効经纶。
指挥转雷电，顾盻定楚秦。
以伋三寸舌，抗兹百万军。
一为帝王师，晚就赤松宾。
富贵心不屑，功名谅谁论。
出处何昭昭，贤哉古之人。

译文：

张良本是韩国的贵族子弟，往昔一直怀揣着报国之志却未能实现。
他得到了黄石公授予的奇书，还向仓海君请教过兴复韩国的谋略。
他与机遇相契合，仿佛有神明在暗中相助，为了匡济时世，施展自己经天纬地的才能。
他指挥谋划时，如同能转动雷电一般，具有雷霆万钧之势；他目光流转之间，就能决定楚秦两国的命运走向。
凭借着自己那如簧的三寸之舌，便能与敌方百万雄军相抗衡。
他一旦成为帝王的老师，辅佐刘邦成就帝业，到了晚年却选择追随赤松子，成为了赤松子那样的隐者。
他对荣华富贵毫不在意，对于功名又哪里会放在心上与人谈论呢。
他该出仕时就出仕，该退隐时就退隐，行止是如此的光明磊落、明白晓畅，古代的贤能之人真是令人敬佩啊！