憶松

宋代 • 劉敞

松陰何婆娑，松蓋何偃蹇。
松香不堪折，松色無可選。
旦暮青松間，吟懷未嘗遠。
嚴霜百木死，高秀初欲展。
泠泠海風飄，輝輝甘露泫。
去矣混塵滓，懷哉邈林巘。
諒無刀斧憂，千載行可踐。
輦轂念山海，誰期共攀搴。
獨有風入聲，琴中尚悠衍。

譯文：

那松樹的樹陰多麼繁茂紛披，松樹枝葉交織如傘蓋般，姿態奇倔傲岸。
松樹散發的香氣難以採折留存，它那蒼翠的色澤更是無可挑剔。
從早到晚我都在青松之間徘徊，吟詩抒懷的興致從未消散。
當嚴霜降臨，衆多樹木紛紛死去，而松樹卻剛剛開始展現它的挺拔秀麗。
清涼的海風輕輕吹拂，晶瑩的甘露在松枝上閃爍欲滴。
我本想遠離這塵世的污濁，心中懷念着那高遠的山林。
想來松樹不必擔憂會有刀斧的砍伐之災，它可以歷經千載依然挺立。
身處京城的人們雖會偶爾念及山林大海，但又有誰能期望與我一同去攀折松枝呢？
唯有那風吹過鬆林發出的聲音，宛如悠揚的琴音，久久迴盪。