重一首同圣俞邻几持国作用前韵

宋代 • 刘敞

昭君信绝世，窈窕秘瑶台。
岁华坐将晚，玉辇何当来。
一以画为赏，有如鸩为媒。
含悲下紫殿，即路指黄埃。
光艳动左右，君心再徘徊。
白水不可变，孤芳从此摧。
盛时能几何，千载独余哀。
至今青冢傍，积怨昏不开。
掖庭用色选，丹青以利回。
寄语闺中子，何憾处蒿莱。

译文：

王昭君确实是世间少有的绝世佳人，她如同藏在瑶台中的美丽仙子，身姿窈窕却鲜为人知。

时光悄然流逝，眼看着青春就要过去，可那迎接她的帝王车驾什么时候才会到来呢？

仅仅因为画师以画作来评判她的容貌，这就像用毒酒作为媒介，给她带来了厄运。

她含着悲痛离开了华丽的宫殿，踏上了征途，前路是一片漫漫黄沙。

她的光彩艳丽让身边的人都为之动容，连君王见了她，内心也再次犹豫不决。

但事情就像泼出去的水一样无法改变，她这一枝孤独的芬芳从此就被无情地摧残。

青春年少、风华正茂的时光又能有多久呢？千百年过去了，只留下无尽的哀伤。

直到现在，在她的青冢旁边，似乎还弥漫着她积累的怨气，一片阴沉昏暗。

后宫的女子是凭借容貌被挑选入宫的，而画师却因为利益而颠倒黑白。

我想告诉那些闺中女子，又何必为身处草野之地而感到遗憾呢。