送王十二還幹州

宋代 • 劉敞

窮通蓋有命，富貴不能早。
君侯希世珍，三十未爲老。
棲遲升斗祿，奔走周秦道。
及親固爲榮，捧檄豈辭小。
北風正凝霜，千里徑無草。
人生貴感激，豈以外物擾。
當爲昂藏駒，勿自使枯槁。

譯文：

人生的窮困與顯達大概都是命中註定的，富貴也不會早早地降臨到每個人頭上。您可是世間少有的傑出人才，三十歲根本不算年紀大。

您一直屈居在微薄的俸祿之位上，在周秦故地的道路上來來往往地奔波。能在親人尚在時有所作爲，這本來就是一種榮耀，爲了奉養父母，即便接受一個小官職又怎麼會推辭呢。

現在北風凜冽，寒霜凝結，千里的道路上都看不到青草。人生貴在心懷感恩、奮發向上，怎麼能被身外的功名利祿所困擾呢？

您應當做一匹昂首挺胸、意氣昂揚的駿馬，可不要讓自己變得萎靡不振、毫無生氣啊。