秋陰

宋代 • 劉敞

浮雲初無心，已南復更北。
蕭蕭清風急，忽忽白日匿。
時逝物稍變，感集意鮮適。
玄蟬號庭樹，蟋蟀吟四壁。
自古共此悲，豈伊越鄉客。

譯文：

天空中那飄浮的雲朵，起初本是毫無心思地隨意飄蕩，一會兒飄向南方，轉眼間又飄向了北方。

蕭索的清風急促地吹着，匆匆忙忙間，明亮的太陽就被雲層遮蔽隱匿起來了。

時光悄然流逝，周圍的事物也漸漸發生了變化，種種感慨匯聚在心頭，讓我的心情很少有舒暢的時候。

黑色的秋蟬在庭院的樹上哀號，蟋蟀在屋子的四壁間低吟。

自古以來，人們就共同有着這樣的悲秋之情，又哪裏只是我這個遠離家鄉的遊子纔有這種感慨呢。