府公射堂饮酒辄陪尊丈侍郎兼揖诸孙拜献拙诗

宋代 • 刘敞

煌煌南极星，粲粲北维斗。
禀龄瑞明时，运柄燮万有。
降神非寻常，希世曾一偶。
积善如公家，于今见纯佑。
安车告归日，三府升平久。
万石均禄秩，鲁公拜前后。
茫茫周汉来，此事复闻否。
黄金铸大印，绿丝绾长绶。
方为累世荥，况多后来秀。
戏禽试强弩，劝客满春酒。
贱子敢再拜，愿公更眉寿。

译文：

那明亮耀眼的南极星，光彩夺目的北斗星，它们高悬天际。您生来就带着祥瑞之气，降临在这清明的时代，掌握着权柄，调和着世间万物。您的诞生并非平常之事，这样的非凡人物世间难得一遇。像您家这样长期积善的家族，到如今更是得到了上天纯粹的庇佑。

您乘坐着安稳的车子告老还乡的时候，朝廷已经太平许久。家族中俸禄优厚，官员众多，就如同汉代的万石君一家，像鲁公一样前后都有荣耀。从遥远的周朝、汉朝以来，这样的盛事还能再听闻吗？

您拥有用黄金铸成的大印，印上系着绿色丝绳编成的长绶带，这不仅是您当世的荣耀，更是家族累世的光彩。何况您家还有许多优秀的后辈人才。

您在射堂中拉强弩射飞禽，又满斟春酒劝宾客畅饮。我这个卑微之人斗胆再次下拜，衷心祝愿您能够健康长寿。