呈獻臣

宋代 • 劉敞

茲心厭囂冗，幸與上清鄰。
上清何崔嵬，高靜違飆塵。
珍林散玲瓏，寶氣浮氤氳。
綠華未及衰，絳蘂忽復新。
閒館賓列仙，祕殿朝衆真。
濃香無停期，豔彩驚幽人。
顧謝武陵子，四時長見春。

譯文：

我內心十分厭煩這喧囂又繁雜的塵世，很慶幸能與這上清仙境爲鄰。

這上清仙境是多麼的高聳雄偉啊，它高潔寧靜，遠離了塵世的狂風與塵埃。

珍貴的樹林中光影交錯、玲瓏有致，奇異的寶氣在四周瀰漫升騰、如煙如霧。

綠色的枝葉還未衰敗，那絳紅色的花蕊卻又已綻放出新的光彩。

幽靜的館舍裏招待着諸位神仙，神祕的宮殿中朝拜着各路真人。

濃郁的香氣不斷飄散，那豔麗的色彩讓隱居之人都感到驚歎。

我不禁要對那武陵漁人說，這裏四季都像是春天一般美好。