舟中夜飲憶和弟聯句

宋代 • 劉敞

人生如浮雲，聚散苦不定。
向來詩酒歡，雖唱誰與應。
蟋蟀鳴在戶，玉衡逼冬孟。
悠悠千里思，寂寂中夜靜。
豈曰無他人，不如我同姓。
吁嗟繋名利，有若置機阱。
窘然塵埃中，恥無六翮勁。
訪戴舟已慚，攀嵇駕難命。
臨觴置不飲，引領起獨詠。
莽莽天地昏，誰知我心怲。

譯文：

人生就像那飄忽不定的浮雲，相聚和離散的命運總是令人苦惱，難以安定。

過去我們一起吟詩飲酒，那是多麼歡樂的時光啊。如今雖然我還能吟詩放歌，可又有誰能像你一樣和我應和呢？

聽，蟋蟀在屋門口鳴叫，天上的玉衡星預示着冬天即將來臨。

我心中對你的思念悠長綿延，跨越千里。這寂靜的半夜，四周安靜得讓人心裏發慌。

雖說身邊並非沒有其他友人，可他們都比不上你這個和我同姓的親兄弟呀。

唉，可嘆我們被名利所束縛，就好像被設置在陷阱之中。

在這世俗的塵埃裏苦苦掙扎，我羞愧自己沒有像鳥兒一樣強勁的翅膀，無法自由地脫離這困境。

我想要像王子猷訪戴安道那樣，乘舟去見你，可又自覺慚愧；也想像嵇康那樣駕車出行去會你，卻實在難以成行。

面對酒杯，我把它放在一旁，無心去飲。我伸長脖子，獨自起身吟詠詩句。

天地之間一片昏暗迷茫，又有誰能知曉我內心的憂愁煩悶呢？