舟中夜饮忆和弟联句

宋代 • 刘敞

人生如浮云，聚散苦不定。
向来诗酒欢，虽唱谁与应。
蟋蟀鸣在户，玉衡逼冬孟。
悠悠千里思，寂寂中夜静。
岂曰无他人，不如我同姓。
吁嗟繋名利，有若置机阱。
窘然尘埃中，耻无六翮劲。
访戴舟已惭，攀嵇驾难命。
临觞置不饮，引领起独咏。
莽莽天地昏，谁知我心怲。

译文：

人生就像那飘忽不定的浮云，相聚和离散的命运总是令人苦恼，难以安定。

过去我们一起吟诗饮酒，那是多么欢乐的时光啊。如今虽然我还能吟诗放歌，可又有谁能像你一样和我应和呢？

听，蟋蟀在屋门口鸣叫，天上的玉衡星预示着冬天即将来临。

我心中对你的思念悠长绵延，跨越千里。这寂静的半夜，四周安静得让人心里发慌。

虽说身边并非没有其他友人，可他们都比不上你这个和我同姓的亲兄弟呀。

唉，可叹我们被名利所束缚，就好像被设置在陷阱之中。

在这世俗的尘埃里苦苦挣扎，我羞愧自己没有像鸟儿一样强劲的翅膀，无法自由地脱离这困境。

我想要像王子猷访戴安道那样，乘舟去见你，可又自觉惭愧；也想像嵇康那样驾车出行去会你，却实在难以成行。

面对酒杯，我把它放在一旁，无心去饮。我伸长脖子，独自起身吟咏诗句。

天地之间一片昏暗迷茫，又有谁能知晓我内心的忧愁烦闷呢？