别和弟

宋代 • 刘敞

暂会复远别，惆怅终无极。
人生非神仙，岂有头不白。
维舟相邀宿，淮水风浪黑。
辗转不复眠，四听人尽息。
丈夫非怀安，少壮宜努力。
况子行多欢，自怪情不怿。
谁言冬宵永，达旦才顷刻。
鸡鸣日光出，握手各南北。
仰谢云中鴈，群飞接羽翼。
何以纾我怀，作诗寄相忆。

译文：

我们刚刚相聚，却又要再次远别，我的心中满是惆怅，这种愁绪似乎没有尽头。

人又不是神仙，怎么可能头发一直不花白呢？岁月终究会流逝，我们也会慢慢老去。

我把船系好，邀请你到我这里来住宿。淮河上夜色沉沉，风浪翻涌，一片漆黑。

我在床上翻来覆去，怎么也睡不着。四周静悄悄的，人们都已进入了梦乡。

男子汉大丈夫不能只贪图安逸，年少力壮的时候就应该努力奋斗。

况且你这一去会有很多开心的事，可我自己也奇怪，为何心情如此不悦。

谁说冬天的夜晚漫长呢？感觉这一夜转眼间就过去了，很快就到了天亮。

公鸡打鸣，太阳升起，我们握了握手，便要各奔南北。

我抬头向云中的大雁致谢，它们成群结队地飞翔，相互依靠着羽翼。

我该如何排解心中的愁绪呢？只好写下这首诗，寄托我对你的思念。